Hello!
Esta vez he incluido los enlaces a las páginas originales que contienen los audios y también son la fuente de la lección así como los audios.
Source:
https://www.eslfast.com/easydialogs/ec/dailylife053.htm
MONDAY LUNES, MAY 3
It’s So Hot
Monday 1
A: I can’t believe how hot it is.
B: It’s not even noon yet.
A: That means it will get hotter.
B: I am dying from the heat.
A: No puedo creer lo caliente que hace.
B: Aún no es mediodía.
A: Eso significa que se calentará más.
B: Me muero de calor.
Monday 2
A: Turn on the air conditioner.
B: It doesn’t work.
A: What happened?
B: I don’t know.
A: Enciende el aire acondicionado.
B: No funciona.
A: ¿Qué pasó?
B: No lo sé.
Monday 3
A: Did you call the repairman?
B: Of course.
A: When is he coming?
B: He’s busy. He said next week.
A: ¿Llamaste al reparador?
B: Por supuesto.
A: ¿Cuándo vendrá?
B: Está ocupado. Dijo la semana que viene.
Monday 4
Source:
https://www.eslfast.com/easydialogs/ec/dailylife054.htm
A Snowman
A: I’ll be glad when winter comes.
B: Why is that?
A: Because I love the snow.
B: Yes, the snow is fun.
A: Last year we made a big snowman.
B: How big was it?
A: Me alegraré cuando llegue el invierno.
B: ¿Por qué es eso?
A: Porque amo la nieve.
B: Sí, la nieve es divertida.
A: El año pasado hicimos un gran muñeco de nieve.
B: ¿Qué tan grande era?
Monday 5
A: It was seven feet tall.
B: How long did it take?
A: It took us all day.
B: Did you give him a nose?
A: Of course. We gave him a big carrot for a nose.
B: Let me help you make one this year.
A: Medía dos metros y medio.
B: ¿Cuánto tiempo tomó?
A: Nos tomó todo el día.
B: ¿Le diste una nariz?
A: Por supuesto. Le dimos una zanahoria grande por nariz.
B: Déjame ayudarte a hacer uno este año.
TUESDAY MARTES, MAY 4
The ATM
https://www.eslfast.com/easydialogs/ec/dailylife055.htm
Tuesday 1
A: I’m going to the bank.
B: What do you need to do?
A: I need to withdraw some money.
B: How are you going to do that?
A: Voy al banco.
B: ¿Qué necesitas hacer?
A: Necesito retirar algo de dinero.
B: ¿Cómo vas a hacer eso?
Tuesday 2
A: I’ll just use the ATM.
B: What’s that?
A: It’s the Automatic Teller Machine.
B: It gives you money?
A: Solo voy a usar el cajero automático.
B: ¿Qué es eso?
A: Es el cajero automático.
B: ¿Te da dinero?
Tuesday 3
A: I just insert my debit card into the machine.
B: And it gives you money?
A: Well, it gives me money, but it’s my own money.
B: Oh. What good is that? I thought it gave you free money.
A: Simplemente inserto mi tarjeta de débito en la máquina.
B: ¿Y te da dinero?
A: Bueno, me da dinero, pero es mi propio dinero.
B: Oh. ¿De qué sirve eso? Pensé que te daba dinero gratis.
Tuesday 4
https://www.eslfast.com/easydialogs/ec/dailylife056.htm
Move the Blue Bin
A: Did you put the blue bin out on the street?
B: Oh, no. I forgot.
A: Well, you’d better take it out front.
B: What time does the recycle truck come by?
A: It usually gets here at noon on Tuesday, which is tomorrow.
B: I’ll just take it out to the street tomorrow morning.
A: ¿Dejaste el contenedor azul en la calle?
B: Oh, no. Me olvidé.
A: Bueno, será mejor que lo saque al frente.
B: ¿A qué hora llega el camión de reciclaje?
A: Suele llegar aquí al mediodía del martes, que es mañana.
B: Lo sacaré a la calle mañana por la mañana.
Tuesday 5
A: Oh, no, you don’t.
B: What do you mean?
A: Every morning you get up late and rush off to work late.
B: Do you think I’ll forget to do it?
A: You’ll remember to do it, but you won’t have time to do it.
B: Okay, I’ll take it out front right now.
A: Oh, no, no es así.
B: ¿Qué quieres decir?
A: Todas las mañanas te levantas tarde y sales a trabajar tarde.
B: ¿Crees que me olvidaré de hacerlo?
A: Te acordarás de hacerlo, pero no tendrás tiempo para hacerlo.
B: Está bien, lo sacaré al frente ahora mismo.
WEDNESDAY MIÉRCOLES, MAY 5
https://www.eslfast.com/easydialogs/ec/dailylife057.htm
Digital TV
Wednesday 1
A: Are you ready?
B: Ready for what?
A: Ready for the big switch.
B: What are you talking about?
A: ¿Estás listo?
B: ¿Listo para qué?
A: Listo para el gran cambio.
B: ¿De qué estás hablando?
Wednesday 2
A: The nation is switching to digital TV.
B: Oh. Of course I’m ready.
A: Did you buy the converter?
B: No, I don’t need a converter because I bought a digital TV.
A: La nación está cambiando a la televisión digital.
B: Oh. Por supuesto que estoy listo.
A: ¿Compraste el convertidor?
B: No, no necesito un convertidor porque compré un televisor digital.
Wednesday 3
A: How much was that?
B: It was only about $120 for a 13-inch screen.
A: Does it pick up any digital channels?
B: Oh, yes. I get six Korean channels but nothing in English!
A: ¿Cuánto fue eso?
B: Solo costaba alrededor de $ 120 por una pantalla de 13 pulgadas.
A: ¿Capta algún canal digital?
B: Oh, sí. ¡Recibo seis canales coreanos pero nada en inglés!
Just Shoot Me
https://www.eslfast.com/easydialogs/ec/dailylife058.htm
Wednesday 4
A: People are funny.
B: They sure are.
A: Did you hear about the pilot?
B: The one that stole a small plane?
A: Yes, he stole a plane in Canada and flew into the U.S.
B: Did they catch him?
A: La gente es divertida (¿rara? No se puede saber sin más contexto).
B: Seguro que lo son.
A: ¿Escuchaste sobre el piloto?
B: ¿El que robó una avioneta?
A: Sí, robó un avión en Canadá y voló a Estados Unidos.
B: ¿Lo atraparon?
Wednesday 5
A: Yes. After two U.S. fighter jets followed him for an hour, he landed on a highway.
B: Did he crash?
A: No, he just landed the plane and walked to a restaurant.
B: Did the cops find out why he flew into the U.S.?
A: His life sucked. He was hoping a fighter jet would shoot him down.
B: Poor guy.
A: si. Después de que dos aviones de combate estadounidenses lo siguieron durante una hora, aterrizó en una carretera.
B: ¿Se estrelló?
A: No, acaba de aterrizar el avión y se dirigió a un restaurante.
B: ¿Descubrieron los policías por qué voló a los EE. UU.?
A: Su vida apestaba. Esperaba que un avión de combate lo derribara.
B: Pobre chico.
THURSDAY JUEVES, MAY 6
https://www.eslfast.com/easydialogs/ec/dailylife059.htm
Don’t Be a Racist
Thursday 1
A: The police need our help finding a robber.
B: How do you know?
A: The TV news is reporting a bank robbery.
B: Do they know what the robber looks like?
A: La policía necesita nuestra ayuda para encontrar a un ladrón.
B: ¿Cómo lo sabes?
A: Las noticias de televisión informan sobre un robo a un banco.
B: ¿Saben cómo es el ladrón?
Thursday 2
A: Yes, he’s 6 feet tall, 200 pounds, black hair, and about 30 years old.
B: What race is he?
A: They didn’t say.
B: The TV news doesn’t tell us the race anymore.
A: Sí, mide 6 pies de altura, 200 libras, cabello negro y alrededor de 30 años.
B: ¿De qué raza es?
A: No dijeron.
B: Las noticias de la televisión ya no nos dicen que raza era.
Thursday 3
A: Of course not. That would be racist.
B: But how can we identify someone if we don’t know their race?
A: Don’t ask me.
B: Then they also shouldn’t tell us if the robber is male or female, because that is sexist.
A: Por supuesto que no. Eso sería racista.
B: ¿Pero cómo podemos identificar a alguien si no conocemos su raza?
A: No me preguntes.
B: Entonces tampoco deberían decirnos si el ladrón es hombre o mujer, porque eso es sexista.
Thursday 4
https://www.eslfast.com/easydialogs/ec/dailylife060.htm
Use a Tissue
A: Don’t wipe your nose on your sleeve.
B: But I don’t have a tissue.
A: Then go find a tissue in the bathroom.
B: I didn’t have time to get one from there.
A: Your sleeves are not tissues.
B: But Mom, all my friends use their sleeves.
A: No se limpie la nariz con la manga.
B: Pero no tengo un pañuelo.
A: Entonces ve a buscar un pañuelo en el baño.
B: No tuve tiempo de conseguir uno allá.
A: Tus mangas no son pañuelos.
B: Pero mamá, todos mis amigos usan mangas.
Thursday 5
A: That doesn’t make it right.
B: I saw Dad wipe his nose on his sleeve yesterday.
A: I will talk to your father about that.
B: I bet Dad did it all the time when he was my age.
A: Your daddy was a good little boy.
B: How do you know? Were you his mommy, too?
A: Eso no lo hace bien.
B: Ayer vi a papá limpiarse la nariz con la manga.
A: Hablaré con tu padre sobre eso.
B: Apuesto a que papá lo hacía todo el tiempo cuando tenía mi edad.
A: Tu papá era un buen niño.
B: ¿Cómo lo sabes? ¿También eras su mami?
FRIDAY VIERNES, MAY 7
https://www.eslfast.com/easydialogs/ec/dailylife061.htm
Two Little Ones
Friday 1
A: I’m worried.
B: Worried about what?
A: I’m getting married.
B: You should be happy, not worried.
A: estoy preocupado.
B: ¿Preocupado por qué?
A: Me voy a casar.
B: Deberías estar feliz, no preocupado.
Friday 2
A: I am happy, but marriage is a lot of responsibility.
B: Yes, you have to take care of your wife.
A: And I have to take care of our children.
B: Are you going to start a family?
A: Soy feliz, pero el matrimonio es una gran responsabilidad.
B: Sí, tienes que cuidar a tu esposa.
A: Y tengo que cuidar a nuestros hijos.
B: ¿Vas a formar una familia?
Friday 3
A: Yes. We want to have a little boy and a little girl.
B: That sounds wonderful.
A: Except we can’t afford it!
B: No wonder you’re worried.
A: si. Queremos tener un niño y una niña.
B: Eso suena maravilloso.
A: ¡Excepto que no podemos pagarlo!
B: No es de extrañar que estés preocupado.
Friday 4
https://www.eslfast.com/easydialogs/ec/dailylife062.htm
But Is It Art?
A: I don’t get art.
B: Or artists.
A: They’re in a different world.
B: I saw a painting of a jar that was full of pencils.
A: The artist said the jar was both full and empty.
B: But it was full of pencils! How could he say it was empty?
A: No entiendo arte.
B: O artistas.
A: Están en un mundo diferente.
B: Vi una pintura de un frasco que estaba lleno de lápices.
A: El artista dijo que el frasco estaba lleno y vacío.
B: ¡Pero estaba lleno de lápices! ¿Cómo podía decir que estaba vacío?
Friday 5
A: Artists see things differently.
B: Did you ever see anything that Picasso painted?
A: Of course! He’s world famous.
B: Did he ever take art lessons?
A: I can’t believe it. I drew paintings like that in third grade.
B: Where are they? Maybe they are worth millions.
A: Los artistas ven las cosas de manera diferente.
B: ¿Viste alguna vez algo que pintó Picasso?
A: ¡Por supuesto! Es mundialmente famoso.
B: ¿Alguna vez tomó lecciones de arte?
A: No puedo creerlo. Dibujé cuadros así en tercer grado.
B: ¿Dónde están? Quizás valen millones.